1
00:00:07,941 --> 00:00:10,844
Ne istiyorsun?
Çocuğunuz için Tanrı Kilisesi?

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,513
Vaftiz.

3
00:00:13,580 --> 00:00:17,851
Ve böylece sizi eğitebiliriz
çocukların özgürlüğünde

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,552
ve tanrının kızları,

5
00:00:19,619 --> 00:00:23,623
kölelikten vazgeçiyorsun
ve tüm baskılara?

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,193
Bir tane vermek istemeni sağlar
Bu hırsızı başından vurdu.

7
00:00:27,260 --> 00:00:31,631
uyuşturucu satıcısı
Kahretsin, değil mi?

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
İstifa ediyorum.

9
00:00:33,266 --> 00:00:38,238
Böylece onu bir şekilde oluşturabiliriz.
barış ve kardeşlik dünyası,

10
00:00:38,304 --> 00:00:42,642
eylemden vazgeçiyorsun
bencillik ve adaletsizlik?

11
00:00:45,278 --> 00:00:47,480
İstifa ediyorum.

12
00:00:47,547 --> 00:00:51,184
Böylece size yol gösterebiliriz
İsa'nın yolunda,

13
00:00:51,251 --> 00:00:54,354
feragat ediyorsun
bu dünyanın yanılsamaları

14
00:00:54,421 --> 00:00:57,424
ve ayartmalarına
kötü ruh mu?

15
00:00:57,490 --> 00:01:00,293
Orospu çocuğu haydut.

16
00:01:04,431 --> 00:01:07,867
İstifa ediyorum.

17
00:01:07,934 --> 00:01:12,105
Tanrıya inanır mısın?
göğü ve yeri yaratan baba

18
00:01:12,172 --> 00:01:17,310
ve bize bu dünyayı verdi
onunla ilgilenip huzur içinde yaşamamızı mı?

19
00:01:21,948 --> 00:01:24,184
inanıyorum.

20
00:01:28,254 --> 00:01:34,494
O halde şimdi kutsayalım
bu çocuk bizim hanımımız

21
00:01:34,561 --> 00:01:38,164
büyük kateşist
hepimizden,

22
00:01:38,231 --> 00:01:43,036
boyunca İsa'ya eşlik eden
dünyadaki yolculuğunuz.

23
00:01:46,206 --> 00:01:51,678
Şimdi vaftiz ediyorum
Lucas Afonso Başak,

24
00:01:51,744 --> 00:01:58,351
baba, oğul adına
ve kutsal ruh.

25
00:01:58,418 --> 00:01:59,986
Hazır.

26
00:02:00,053 --> 00:02:02,288
Tebrikler, artık karar size kalmış.

27
00:02:02,355 --> 00:02:06,226
Teşekkürler.

28
00:02:06,292 --> 00:02:08,161
Sorumluluk, öyle mi?

29
00:02:08,228 --> 00:02:10,196
Tebrikler.

30
00:03:03,883 --> 00:03:05,585
Suçun koşulları nedeniyle,

31
00:03:05,652 --> 00:03:08,888
polis şu hipoteze göre çalışır:
planlı bir saldırı gerçekleşti.

32
00:03:08,955 --> 00:03:11,004
Şu anda öyle
bir analiz yapılıyor

33
00:03:11,006 --> 00:03:12,859
kamera görüntülerinin izlenmesinde

34
00:03:12,926 --> 00:03:15,929
teknik kısmının tamamının
şehir içi trafik kontrolü

35
00:03:15,995 --> 00:03:19,299
çünkü güçlü kanıtlar var
o vali yardımcısının arabası

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,701
kadar takip edilmişti
Burada saldırıya uğrayan an,

37
00:03:21,768 --> 00:03:23,870
civarında
gelgit kompleksi.

38
00:03:23,937 --> 00:03:26,320
Lu's Eustéquio
vali yardımcısının yanı sıra

39
00:03:26,322 --> 00:03:27,707
Kendisi güvenlik sekreteridir

40
00:03:27,774 --> 00:03:30,543
yeni ayrılmıştık
Dernekte bir toplantı...

41
00:03:30,610 --> 00:03:34,948
herkesle yaptıklarını yaptılar
bizden biri. Vurdular.

42
00:03:35,014 --> 00:03:40,153
Haydutun kapıyı çalmasını bekliyorsun
teslim olmak için karakolun kapısında mı?

43
00:03:43,690 --> 00:03:49,062
Eustáquio'yu kim öldürmek ister ki, kahretsin!

44
00:03:51,698 --> 00:03:53,733
Benim için miydi?

45
00:03:53,800 --> 00:03:57,236
Hayır, hayır, bu planlanmıştı.
Arabada kimin olduğunu zaten biliyorlardı.

46
00:03:57,303 --> 00:03:59,339
Ve eğer göndermek olsaydı
bana bir mesajın var mı?

47
00:03:59,405 --> 00:04:02,575
Gönderiyoruz
bir mesaj geri.

48
00:04:04,510 --> 00:04:08,047
isim vermem gerekiyor mu
birisi mi yoksa onu böyle bırakmak mı?

49
00:04:08,114 --> 00:04:10,083
Bilmiyorum... ne yaptığımı
yapmam gerekiyor mu?

50
00:04:10,149 --> 00:04:12,285
Kötülüğe gelince, biz
Yapılacak pek bir şey yok.

51
00:04:12,352 --> 00:04:14,587
Ama birine ihtiyacımız var
güvenlik departmanında.

52
00:04:14,654 --> 00:04:15,922
Bu pozisyon Eustéquio'nun kotasıdır.

53
00:04:15,989 --> 00:04:17,890
Yokluğunda geçer
Manuela'nın olmak.

54
00:04:17,957 --> 00:04:20,326
Ona dokunamazsın,
Bu en büyük sikiş.

55
00:04:20,392 --> 00:04:24,998
Bunu düşünüyordum, ben
Bunun en iyi zaman olmadığını biliyorum.

56
00:04:25,064 --> 00:04:28,334
ama olan her şey
Bu bir farklılaştırıcıdır.

57
00:04:28,401 --> 00:04:33,473
İstediğiniz kişiyle kazanmak için oy verin
Valinin başkan yardımcısından etkilendiğini görün.

58
00:04:33,539 --> 00:04:38,478
Ama aynı zamanda kim olursa olsun kazanma oyu da var
Valiyi güçlü görmek istiyor.

59
00:04:39,245 --> 00:04:42,048
Ve Gabriel ile sekreterlikte
güvenlik,

60
00:04:42,115 --> 00:04:45,918
onu suçlayabiliriz
sert bir cevap.

61
00:04:45,985 --> 00:04:49,022
Çünkü o BOPE'tan, değil mi?
Bizim elimizde kalacak.

62
00:04:49,088 --> 00:04:54,427
Ve bir bonus olarak şunu alabiliriz:
çok memnun bir başkan.

63
00:04:56,896 --> 00:05:01,100
İyi bir şey, Hamamböceği. Bunu düşüneceğim.

64
00:05:10,176 --> 00:05:11,477
Leitéo gazetesi,

65
00:05:11,544 --> 00:05:13,146
Yani takip ediyorum
bu dava, şafaktan beri.

66
00:05:13,212 --> 00:05:15,181
- Ah, baba?
- Her şey yolunda mı?

67
00:05:15,248 --> 00:05:17,817
O bölgeyi biliyorum
Uyuşturucu tacirlerinin nasıl davrandığını biliyorum...

68
00:05:17,884 --> 00:05:19,986
Rafael, izlemeyeceksin
bu ibnenin videosu...

69
00:05:20,053 --> 00:05:22,188
dikkat edin.

70
00:05:22,255 --> 00:05:25,925
Bu saldırının bazı
hiçbir anlam ifade etmeyen bir şey.

71
00:05:25,992 --> 00:05:27,649
Çok fazla olması gerekirdi
hepsini istemek aptallık

72
00:05:27,651 --> 00:05:29,495
Rio de Janeiro polisi,
başını istemek.

73
00:05:29,562 --> 00:05:32,509
Kaçakçı, Rio de'da
Ocak, basitçe

74
00:05:32,511 --> 00:05:34,634
terör saldırısı yapmaz.

75
00:05:34,701 --> 00:05:39,172
Bu saldırı gerçekleştirildi
bir sokakta kör bir noktada.

76
00:05:39,238 --> 00:05:42,642
Çok titizdi. yapmıyorum
Ben tesadüflere inanıyorum.

77
00:05:42,709 --> 00:05:45,378
Bunu kim yaptıysa biliyordu
ne yapıyordum.

78
00:05:45,445 --> 00:05:46,846
Bu büyük bir balık.

79
00:05:46,913 --> 00:05:49,482
Bu suç teşkil eden bir şey
Bırak bu pisliği.

80
00:05:49,549 --> 00:05:52,752
O haklı, bu
Bu uyuşturucu satıcısı meselesi değil.

81
00:05:52,819 --> 00:05:55,254
Daha fazlası var
ne yapmalı? Hadi gidelim.

82
00:05:55,321 --> 00:05:58,791
...geleneksel basın...

83
00:05:58,858 --> 00:06:00,727
Haydi kardeşim.
Bütün günün yok.

84
00:06:04,263 --> 00:06:07,834
Bu adam değil. Bu adam her zaman
bu saçmalıkları oraya yazıp duruyor.

85
00:06:07,900 --> 00:06:09,635
Hakkımızda kötü konuşmak
ve siktir et.

86
00:06:09,702 --> 00:06:12,772
Doktor durumunun iyi olduğunu söyledi
bakım çok kan kaybetti

87
00:06:12,839 --> 00:06:18,077
birçok organ etkilendi. Var
Yaşın ağırlaştırıcı faktörü değil mi?

88
00:06:18,144 --> 00:06:22,248
Şu fotoğrafı gördün mü
Arabadan gazetede mi çıktı?

89
00:06:22,315 --> 00:06:24,250
Gördüm.

90
00:06:24,317 --> 00:06:28,020
Muhafız, öyle mi?
Onunla konuşabildin mi?

91
00:06:28,087 --> 00:06:29,622
Dün denedim ama oldu
tüm bunlar yüzünden çok gerginim.

92
00:06:29,689 --> 00:06:31,758
istemiyorum bile
Şimdi Muhafız hakkında bilgi edinin.

93
00:06:31,824 --> 00:06:34,026
endişeleniyorum
diğer şeylerle.

94
00:06:34,093 --> 00:06:35,762
Sivil hakkında bilgi edinmek istiyorum.

95
00:06:35,828 --> 00:06:37,096
Bugün delegeyle konuştum.

96
00:06:37,163 --> 00:06:40,133
ama henüz çok erken
bir soruşturma hattı var.

97
00:06:40,199 --> 00:06:44,003
Eskortu teslim ettiler, etmediler
güvenlik ekibiyle hiçbir şey

98
00:06:44,070 --> 00:06:47,140
sadece birkaç iz bıraktı
kaportaya önyükleme yapın.

99
00:06:47,206 --> 00:06:50,143
Sizce nasıl
Bekçi tepki verecek, değil mi?

100
00:06:50,209 --> 00:06:52,779
için fazla yer yok
eylem, hayır. Açık olan hariç.

101
00:06:52,845 --> 00:06:54,347
Hiçbir şey yok
bu saldırıda açıkça görülüyor.

102
00:06:54,413 --> 00:06:56,516
bunu söylüyorum
insanların istediğini yapacak

103
00:06:56,582 --> 00:07:00,486
kimin yapmasını emreder,
güç göster.

104
00:07:00,553 --> 00:07:03,389
Fakat sekreterlik
Bu bizim kotamız.

105
00:07:03,456 --> 00:07:05,224
Kim gönderirsek gelsin.

106
00:07:05,291 --> 00:07:07,827
Tabii ki benimkini istemeyeceksin
böyle bir zamanda gösterge,

107
00:07:07,894 --> 00:07:12,298
hayal et, kibirli
o nasılsa.

108
00:07:12,365 --> 00:07:16,502
Ama o bir aptal değil, hayır
Anlaşmayı bozar mı, hayır.

109
00:07:16,569 --> 00:07:19,806
Peki ne yapacağız?

110
00:07:19,872 --> 00:07:23,409
Ben ne yaparım.

111
00:07:24,744 --> 00:07:26,979
Zaten veraset hattında
bu boşluğu doldurmak için.

112
00:07:27,046 --> 00:07:30,082
Peki o senin bunu yaptığını nereden biliyor?
benim tarafımda,

113
00:07:30,149 --> 00:07:32,251
sen olmalısın
yeni sekreter.

114
00:07:35,421 --> 00:07:39,325
Değişme zamanı geldi
bu üniforma bir takım elbise için.

115
00:07:39,392 --> 00:07:42,929
İyi iş, kongre üyesi.

116
00:07:42,995 --> 00:07:45,631
Başkan.

117
00:07:45,698 --> 00:07:51,938
Hamamböceği, sen öyle bir adamsın ki
Bunu gerçekten anlayamıyorum.

118
00:07:52,004 --> 00:07:54,373
Sorun değil, hayır, ama...

119
00:07:54,440 --> 00:07:56,976
senin yaptığın şeyler
o dönemde savundu.

120
00:07:57,043 --> 00:08:00,213
Kimdin, yerler
sık sık gittiğin...

121
00:08:00,279 --> 00:08:05,117
ve şimdi de valinin adamı.

122
00:08:05,952 --> 00:08:07,987
Sadece çalıştım.
şeyler oldu.

123
00:08:08,054 --> 00:08:10,122
Doğal süreç.

124
00:08:10,189 --> 00:08:12,525
Bir şey gördüğünüzü hayal edin
kimsenin görmediği bir şey.

125
00:08:12,592 --> 00:08:14,427
Bir ödülü hak ediyorsun.

126
00:08:14,493 --> 00:08:18,164
olabileceğini düşünmüyor musun
gerçek bir gazetede mi çalışıyorsun?

127
00:08:18,231 --> 00:08:21,000
Bak Hamamböceği, sanırım öyleyim
Bulunduğum yer çok daha iyi, değil mi?

128
00:08:21,067 --> 00:08:24,170
Yaşayabileceğimi mi sanıyorsun
Orada kazandığımı burada mı kazanıyorum?

129
00:08:24,237 --> 00:08:29,141
Peki senin durumunda? Buna değer mi?

130
00:08:29,208 --> 00:08:34,313
Bir kişi olduğunu keşfettiğinde
İyi olan bir şey var ki durmuyor.

131
00:08:44,624 --> 00:08:49,629
Ve onun saçmalığı,
Hamamböceği, bu senin için uygun mu?

132
00:08:50,963 --> 00:08:55,768
Ve saçma sapan reklamverenler
kanalınızdan, nasılsınız?

133
00:08:55,835 --> 00:08:57,236
İyi.

134
00:08:57,303 --> 00:09:03,242
Saldırının ana şüphelileri
Deniz tacirleri mi?

135
00:09:04,543 --> 00:09:07,113
Gibi? Şimdi git! Bu çok saçma.

136
00:09:07,179 --> 00:09:08,814
Gidiyor musun? T�.

137
00:09:08,881 --> 00:09:10,449
Bu saçmalığı kimin yaptığını bulun.

138
00:09:10,516 --> 00:09:15,021
T�. Geliyorum Jurema.

139
00:09:15,087 --> 00:09:17,223
Merhaba Juju geliyor, nasılsın?
Günaydın.

140
00:09:17,290 --> 00:09:19,625
Günaydın. Seni rahatsız mı ettim?

141
00:09:19,692 --> 00:09:23,829
Hayır, hayal et. Peki geliş nasıldı?

142
00:09:23,896 --> 00:09:25,631
Bugün gerçekten geç kaldım.

143
00:09:25,698 --> 00:09:28,467
Dışarı çıkamadım.
Gecekondu mahallesinde lanet olası silahlı saldırı.

144
00:09:28,534 --> 00:09:30,136
Yine mi Jurema?

145
00:09:30,202 --> 00:09:31,904
Artık her gün,
Orada bir savaş var.

146
00:09:31,971 --> 00:09:34,473
Nerede biteceğini bilmiyorum
hayır. Bunu buraya bırakayım.

147
00:09:34,540 --> 00:09:38,344
Güzel.

148
00:09:41,080 --> 00:09:42,715
Pislikler.

149
00:09:42,782 --> 00:09:45,685
Lanet olsun, her şey için çok fazla çekim var
üstümüzde olan taraf,

150
00:09:45,751 --> 00:09:48,187
nereden geldiğini bilmeden,
kahretsin, varsayım,

151
00:09:48,254 --> 00:09:50,289
kardeşim veriyordu
Michael Jackson, arıyor musun?

152
00:09:50,356 --> 00:09:52,858
Geriye doğru gitmek, sadece ay yürüyüşçüsünde.
Bağlı mısın?

153
00:09:52,925 --> 00:09:54,660
Onunla tanıştım, sana söylemiş miydim? Hayır.

154
00:09:54,727 --> 00:09:56,329
Lanet olsun kardeşim.
Deli gibi değişti.

155
00:09:56,395 --> 00:09:59,799
Sıska, meni, yeşil meyve suyu,
meditasyon.

156
00:09:59,865 --> 00:10:04,704
Şimdi elbisenle, takım elbisenle dolaş.
Hepsi yakışıklı, bugünkü senin gibi. Ah.

157
00:10:04,770 --> 00:10:07,740
Neyin var? Neyin var? Paloma öyle söylüyor.

158
00:10:07,807 --> 00:10:09,442
Paloma ne, oğlum. Paloma'yı unut.

159
00:10:09,508 --> 00:10:11,143
Paloma'yı unut. Bu değil.

160
00:10:11,210 --> 00:10:14,180
Oradaki kilisede olacakmış gibi görünüyordu
oğlumu salyasıyla vaftiz et.

161
00:10:14,246 --> 00:10:16,015
Onun salyası ile
Davet eden Sarah'ydı.

162
00:10:16,082 --> 00:10:18,851
Davet eden Sarah.
Haydi kardeşim.

163
00:10:18,918 --> 00:10:21,520
Ayrıca ne var
arada bir tekrarlıyor musunuz?

164
00:10:21,587 --> 00:10:23,055
Ne mesaj ama saçma sapan konuşuyorsun.

165
00:10:23,122 --> 00:10:24,623
Neydi...

166
00:11:25,017 --> 00:11:27,787
Peki onaylayabildiniz mi?

167
00:11:27,853 --> 00:11:32,391
Harika, çok güzel, yakında görüşürüz. Teşekkürler.

168
00:11:35,661 --> 00:11:37,630
Evet, sadece açıklığa kavuşturmak için öyle mi?

169
00:11:37,696 --> 00:11:40,032
Eski sevgilin seni gelmen için aradı.
Oğlum yüzünden değildi, hayır.

170
00:11:40,099 --> 00:11:42,401
Çünkü Sarah
Elbette ısrar ediyordu.

171
00:11:42,468 --> 00:11:44,203
Ahem, bu iyi, kız kardeşin dostum.

172
00:11:44,270 --> 00:11:45,838
Senin kurtuluşun olduğunu düşünüyor,
ne yapacağım?

173
00:11:45,905 --> 00:11:50,509
Borçlu lütfen.

174
00:11:50,576 --> 00:11:52,511
Tamam, çok teşekkür ederim.

175
00:11:52,578 --> 00:11:54,613
Varış
evde onunla konuşacağım.

176
00:11:54,680 --> 00:11:56,415
Affedersin.

177
00:11:56,482 --> 00:11:58,050
Lütfen.

178
00:11:58,117 --> 00:11:59,819
Günaydın valim.

179
00:11:59,885 --> 00:12:01,987
Günaydın.

180
00:12:02,054 --> 00:12:05,057
Zaman kaybetmeyelim,
durum kaotik.

181
00:12:05,124 --> 00:12:08,994
Gabriel, sekreter sana geliyor.

182
00:12:09,061 --> 00:12:11,430
Güveniniz için teşekkür ederiz.

183
00:12:11,497 --> 00:12:13,499
umudum var
Eustéquio bundan kurtulur.

184
00:12:13,566 --> 00:12:15,267
Ben de.

185
00:12:15,334 --> 00:12:18,771
Bahsi geçmişken, hepsini zaten topladım
Saldırıyla ilgili bilgiler...

186
00:12:18,838 --> 00:12:20,840
hayır, hayır, daha fazlası olacak
bundan daha basit.

187
00:12:20,906 --> 00:12:23,476
Cevap bugün gelmeli.

188
00:12:23,542 --> 00:12:25,911
Üzgünüm, ben
Anlamadım. Kime cevap ver?

189
00:12:25,978 --> 00:12:28,280
Dava şuydu:
Mar kompleksine yakın.

190
00:12:28,347 --> 00:12:30,883
göndermemi ister misin
nereye operasyon?

191
00:12:30,950 --> 00:12:33,419
Olayın denizde yaşandığı gerçeği
Bu bir şey, şu anlama gelmiyor...

192
00:12:33,486 --> 00:12:36,288
hayır, hayır,
karar çoktan verildi.

193
00:12:36,355 --> 00:12:38,757
Halk soruşturma istemiyor
bir cevap istiyorum.

194
00:12:38,824 --> 00:12:43,496
Sert bir vali istiyor.
Adamlarını hazırla.

195
00:12:43,562 --> 00:12:45,831
Bu doğru efendim. Lisans.

196
00:12:45,898 --> 00:12:49,235
Tüm. Lisans.

197
00:12:49,301 --> 00:12:54,273
yapmamı ister misin
bugün onunla egzersiz yapar mısın?

198
00:12:54,340 --> 00:12:56,442
Gerek yok.
Zaten bu sabah yaptım.

199
00:12:56,509 --> 00:13:00,312
Bana bir tabak getir
içerisi kahverengi.

200
00:13:01,814 --> 00:13:07,386
Erken kalktı, emzirdi
çok, onu uykuda bıraktım.

201
00:13:07,453 --> 00:13:12,625
Binbaşı bana telefon numarasını vereceğini söyledi.
Bir doktor onu götürmemizi istiyor.

202
00:13:13,926 --> 00:13:19,031
Bugün kiliseden geldim,
bazı kliniklere bağlı,

203
00:13:19,098 --> 00:13:20,766
Sınavlar çok pahalı Rafa.

204
00:13:20,833 --> 00:13:23,469
Ancak sağlık planı
Kaplayacak, her şey yolunda.

205
00:13:23,536 --> 00:13:26,672
Onu da örtmezlerse
Bir yolunu bulacağım.

206
00:13:31,243 --> 00:13:36,682
- Neydi?
- Endişeli.

207
00:13:38,551 --> 00:13:41,587
Hemen bilmek istedim
elinde ne var?

208
00:13:41,654 --> 00:13:42,821
Hazırlıklı değiliz
bunun için hayır.

209
00:13:42,888 --> 00:13:44,156
İşleri aceleye getirmeyin.

210
00:13:44,223 --> 00:13:46,992
Aşk için acele etme.
Böyle yaşamak iyi değil.

211
00:13:47,059 --> 00:13:49,528
Çocuklar bunları hissediyor.

212
00:13:49,595 --> 00:13:51,302
Biz de hazırlıklı olmayacaktık

213
00:13:51,304 --> 00:13:53,098
her şey olsaydı değil
Çocukla %100.

214
00:13:55,768 --> 00:13:58,470
Peki ne yapabilirdik
zaten berbat durumda olmamıza yardım etmek için,

215
00:13:58,537 --> 00:14:02,474
kardeşini kim koydu
vaftiz babasından. Değil mi?

216
00:14:02,541 --> 00:14:03,742
Güveç.

217
00:14:03,809 --> 00:14:05,344
Orada durum iyi değil
onu uzun süre yalnız bırak,

218
00:14:05,411 --> 00:14:07,246
Bu bir çocuk gibi,
sonunda bir bok yapacaksın.

219
00:14:07,313 --> 00:14:09,748
İle. Uyuyor.

220
00:14:09,815 --> 00:14:11,850
Sana bir şey sorayım.

221
00:14:11,917 --> 00:14:13,686
Peki Paloma? Bir şey söyledi
öyle bir şey mi?

222
00:14:13,752 --> 00:14:16,222
Sana söylüyorum, kardeşin tam bir deli.
- Neden?

223
00:14:16,288 --> 00:14:18,257
Böyle bir kadını işten mi çıkaracaksınız?

224
00:14:18,324 --> 00:14:22,094
Böyle bir kadını işten çıkarmak...

225
00:14:22,161 --> 00:14:23,362
böyle bir kadın mı?

226
00:14:23,429 --> 00:14:26,665
Bir kadın... harika. Arkadaş.

227
00:14:26,732 --> 00:14:29,935
Bir kadın... ne?

228
00:14:30,002 --> 00:14:33,105
İyi insanlar,
İyi insanlar, hepsi bu.

229
00:14:33,172 --> 00:14:34,607
Dışarı çık.

230
00:14:34,673 --> 00:14:36,742
Bir hafta ver, Hamamböceği.

231
00:14:36,809 --> 00:14:39,278
Gabriel, bu bir seçim.
bu böyle olacak.

232
00:14:39,345 --> 00:14:42,548
Sekreter istemedin mi?
Sana bir sekreter verdim.

233
00:14:42,615 --> 00:14:44,683
Ama evet, bir yol var
kapsanacak.

234
00:14:44,750 --> 00:14:51,190
Adam senden bir başlık istiyor.
adama şu lanet başlığı ver.

235
00:14:59,031 --> 00:15:01,433
Erken gelmiştim çünkü
Erken çıkacaktım değil mi?

236
00:15:01,500 --> 00:15:03,302
Ve doğum günü kızının gelmesi için hiçbir şey yok.

237
00:15:03,369 --> 00:15:05,104
Onu tanımıyordum bile, yanından geçtim
Mika yüzünden değil mi Mika?

238
00:15:05,170 --> 00:15:07,840
Ve sonra orada polis memuru olan bir adam vardı.
Fikir alışverişinde bulunuyorduk

239
00:15:07,906 --> 00:15:12,578
iyi bir adam ve ne zaman
Sara geldi...

240
00:15:12,645 --> 00:15:15,481
Bu berbat bir şey, değil mi?

241
00:15:15,547 --> 00:15:20,185
Konuştuğu bu adam,
O zamanlar erkek arkadaşımdı.

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,455
Bunu öğrendiğinde,
adama psikopat gibi bakıyordu.

243
00:15:23,522 --> 00:15:25,557
Elbette. Oğlan uzaklaştı.

244
00:15:25,624 --> 00:15:27,426
- Elbette.
- Elbette.

245
00:15:27,493 --> 00:15:30,062
Eğer o olmasaydı hâlâ orada olurdu
Bugün hala çantamda bu toz var.

246
00:15:30,129 --> 00:15:34,333
Öyle mi değil mi? Ya da değil, değil mi? Ya da ne değil?

247
00:15:34,400 --> 00:15:38,070
- Ha?
- Ya da ne değil?

248
00:15:38,137 --> 00:15:42,007
İşte o gün, unutma
Geç kaldım, değil mi?

249
00:15:42,074 --> 00:15:45,678
Çünkü küçük bir adamla birlikteydim
üniversiteden ayrılıyordum.

250
00:15:45,744 --> 00:15:49,148
Ama ondan hoşlanıyordum.
Mikhael nedir?

251
00:15:49,214 --> 00:15:51,517
Bilmiyordun, değil mi dostum?

252
00:15:51,583 --> 00:15:53,452
eğleniyordum
onu bitirecektim

253
00:15:53,519 --> 00:15:55,721
o gün o erkek arkadaşıyla. Anladın mı?

254
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
- Anladım.
- Bu nedir...

255
00:15:58,357 --> 00:15:59,925
Lanet olsun, bana söylemedin bile, değil mi?

256
00:15:59,992 --> 00:16:04,630
Bunu neden söyleyeyim? Ha?

257
00:16:04,697 --> 00:16:06,665
Şimdi sürümünüzü söyleyin.

258
00:16:06,732 --> 00:16:08,233
- Hangi versiyon dostum? Hangi versiyon?
- Ha...

259
00:16:08,300 --> 00:16:11,670
yakında söyle bana. Lanet olsun, sen en büyük götsün, değil mi dostum?

260
00:16:11,737 --> 00:16:13,205
Bu hangi sürüm
Ah, bilmiyorsun.

261
00:16:13,272 --> 00:16:17,009
Başka bir şey yok, yapmam
Dedim ki... zaten kekeliyordum.

262
00:16:17,076 --> 00:16:19,511
Erken çıkacağımı söylememiş miydim? Ha.

263
00:16:19,578 --> 00:16:23,716
Çünkü o gün yaşadım
nişan yüzüğünü satın aldım

264
00:16:23,782 --> 00:16:26,518
nişanlanmak
o zamanki kız arkadaşım.

265
00:16:26,585 --> 00:16:29,555
Ama geldin değil mi?
Sonunda içeri girdin.

266
00:16:29,621 --> 00:16:31,290
Nişan yüzüğü.

267
00:16:31,357 --> 00:16:35,427
O gün. O gün. Yalan.

268
00:16:35,494 --> 00:16:37,296
Peki, bir tane al
bira, isteyen var mı?

269
00:16:37,363 --> 00:16:38,864
İstiyorum, getir
benim için bir tane daha.

270
00:16:38,931 --> 00:16:42,835
Benim için bile, gördün mü? Lütfen.

271
00:16:49,608 --> 00:16:51,844
Bunu nasıl kaçırdım?

272
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
gerçekten girdin mi
doğum gününden sonra.

273
00:16:54,880 --> 00:16:56,949
Bu doğru. Ertesi yıl,

274
00:16:57,015 --> 00:16:59,952
onun doğum gününde biz
ayrılmaya başladı. O.

275
00:17:00,018 --> 00:17:04,455
Fetişin var mı
erkek arkadaşınla doğum gününde buluşur musun?

276
00:17:04,522 --> 00:17:08,060
Bu Sarah'ın işi olmalı.

277
00:17:08,127 --> 00:17:11,063
Bundan sonra bekleyebilirim

278
00:17:11,130 --> 00:17:15,434
Kim bilir belki artık işe yaramaz.

279
00:17:15,501 --> 00:17:17,603
parmağına sevindim
Onunkiyle aynı boyutta.

280
00:17:17,669 --> 00:17:22,141
Bakmak!

281
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
Birlikte harikalar, değil mi?

282
00:17:24,943 --> 00:17:27,045
Rafael'i seviyorum.

283
00:17:29,148 --> 00:17:31,417
Mika!

284
00:17:31,483 --> 00:17:35,754
Birayı getir. Pedro arıyor.

285
00:17:35,821 --> 00:17:37,256
Al.

286
00:17:39,992 --> 00:17:45,898
Konuşun Binbaşı. Güzellik.

287
00:17:45,964 --> 00:17:49,468
Sorun değil, o
burada benimle.

288
00:17:49,535 --> 00:17:54,206
Tamam, gidiyoruz zaten. Kapalı.

289
00:18:00,379 --> 00:18:04,450
Hoşçakal, Tanrı'nın izniyle git. Güle güle.

290
00:18:04,516 --> 00:18:08,253
- Tanrı'nın izniyle git.
- Teşekkürler Paloma.

291
00:18:15,594 --> 00:18:20,799
Naber? Yavaşça mı? Bir nebze.

292
00:18:20,866 --> 00:18:23,836
Ne zaman verecektim
tekne, Binbaşı... kahretsin!

293
00:18:39,885 --> 00:18:41,854
Söyle, söyle.

294
00:18:41,920 --> 00:18:43,422
Nasılsın ortak? Naber?
Orada Matarrena ile konuş.

295
00:18:43,489 --> 00:18:45,324
Oraya gidebilirsin ve o seni bekliyor.

296
00:18:45,390 --> 00:18:48,160
Lisans, lisans.

297
00:18:48,227 --> 00:18:49,695
Hey patron, geliyor.

298
00:18:49,761 --> 00:18:52,831
Söyle, söyle, tamam mı?

299
00:18:52,898 --> 00:18:55,400
Çok fazla inanç, çok fazla inanç.

300
00:18:56,602 --> 00:19:00,239
Konuş, Matarrena orada mı?

301
00:19:00,305 --> 00:19:01,540
Matarrena'yla konuş.

302
00:19:01,607 --> 00:19:02,941
Haydi, ortak.

303
00:19:03,008 --> 00:19:07,546
Tamam kardeşim, tamam mı?

304
00:19:07,613 --> 00:19:09,381
Bize durağınızın ne olduğunu söyleyin.

305
00:19:09,448 --> 00:19:12,317
Yani hesaba yatırıyorlar
sizden, ahlaksızlığa yapılan bu saldırı.

306
00:19:12,384 --> 00:19:14,520
Bu saçmalığa kadar
Bu ölüm benim hesabıma geliyor

307
00:19:14,586 --> 00:19:18,156
ama şunu unutma
uyuşturucu kaçakçılığı yapıyoruz

308
00:19:18,223 --> 00:19:19,992
ortak, burada değil
Bir yok edici var.

309
00:19:20,058 --> 00:19:21,660
Biliyor musunuz,
Bu suçlamanın hiçbir anlamı yok.

310
00:19:21,727 --> 00:19:24,930
- Başka bir grup olduğunu mu düşünüyorsun?
- Bu çok zor ortak.

311
00:19:24,997 --> 00:19:27,099
Seni bırakmak
burada bir durak göster, �.

312
00:19:27,165 --> 00:19:29,401
Buraya bir göz atın,
havan topu �. Bakmak.

313
00:19:29,468 --> 00:19:33,472
Buradaki adam oydu
milletvekilini takip etti. Onu tanıyor musun?

314
00:19:33,539 --> 00:19:35,340
Solucan bir suratın var, değil mi?

315
00:19:35,407 --> 00:19:37,910
- Biliyor musunuz?
- Bilmiyorum.

316
00:19:37,976 --> 00:19:40,546
O zaman ne olduğunu düşünüyorsun?
Milis mi? Öyle olabilir.

317
00:19:40,612 --> 00:19:42,514
 �? Milis mi polis mi?

318
00:19:42,581 --> 00:19:44,483
Hepsi aynı
Hayır kardeşim?

319
00:19:44,550 --> 00:19:46,385
Lanet olsun.

320
00:19:50,722 --> 00:19:54,359
- Ah...
- Kahretsin...

321
00:19:54,426 --> 00:19:55,727
canavara dönüştü...

322
00:20:15,781 --> 00:20:17,950
Bu o kardeşim, bu mağara.

323
00:20:22,654 --> 00:20:24,656
- Bunu deneyeceğim. Milis mi?
- �.

324
00:20:28,193 --> 00:20:33,198
Ortak,
Ben gidiyorum, teşekkürler, teşekkürler.

325
00:20:36,435 --> 00:20:40,505
Gel, gel dostum. Beklemeyin.

326
00:20:45,344 --> 00:20:47,145
Genç erkekler, aktivite

327
00:20:47,212 --> 00:20:49,314
saklanan insanlar olduğunu
sokak ortasında yaşayan...

328
00:20:55,487 --> 00:20:57,990
orada ikamet eden. Burası çok tuhaf.

329
00:21:00,926 --> 00:21:04,596
Git, git.

330
00:21:08,834 --> 00:21:15,374
Git, git.

331
00:21:17,576 --> 00:21:21,613
Ver şunu ona haydut, uyardı
Bölge orası kardeşim, ateş edeceğim.

332
00:21:22,948 --> 00:21:25,684
Hadi ama,
Lanet olsun, hadi kardeşim.

333
00:21:34,493 --> 00:21:36,361
Lisans,
ruhsat, eğim, eğim.

334
00:21:36,428 --> 00:21:41,366
Hepsi çok iyi. Hepsi çok iyi.
Camdan çık.

335
00:21:41,433 --> 00:21:42,768
Hiçbir şeyi filme almayacaksın

336
00:21:42,834 --> 00:21:46,905
sakin ol, sakin ol. Bunu nasıl kaydedersiniz?

337
00:21:46,972 --> 00:21:48,607
İçimden
Salon değil, kahretsin.

338
00:21:48,674 --> 00:21:51,410
Film çekmek istiyorsanız ayağınızı yere koyun
artık benim salonum. Ayağını içeri sok.

339
00:21:51,476 --> 00:21:54,546
- Haklısın.
- Oturma odamdan çık, deli misin?

340
00:21:54,613 --> 00:21:57,282
Burada ölmemizi mi istiyorsun?

341
00:22:07,192 --> 00:22:12,330
Git, git, hızlan, hızlan.

342
00:22:22,774 --> 00:22:27,212
A�, a�.

343
00:22:28,647 --> 00:22:31,917
Hey, şuradaki sokağın bir kısmını al, evet.

344
00:22:33,351 --> 00:22:36,455
Hadi. Hadi.

345
00:22:42,794 --> 00:22:45,063
Döndü.

346
00:22:45,130 --> 00:22:48,600
Şimdi eğlenceli olacak.

347
00:22:48,667 --> 00:22:52,671
A�, a�. 05 ve 07 hazır olun
Lanet barikatı kaldırmak için.

348
00:22:55,907 --> 00:23:01,079
Geçen sefer Rafael aşağı indiğinde
Benimle neredeyse sikişiyorduk, değil mi?

349
00:23:02,280 --> 00:23:04,483
A�, 07 ve 03 aşağı inecek.

350
00:23:04,549 --> 00:23:07,252
Arka koruma destek verecek
ve 02 benimle gelecek.

351
00:23:07,319 --> 00:23:10,722
Hadi.

352
00:23:13,191 --> 00:23:15,360
Yavaş yavaş, işte.

353
00:23:15,427 --> 00:23:18,597
05, hadi, hadi.

354
00:23:18,663 --> 00:23:20,732
Etkinlik, öyle mi?

355
00:23:20,799 --> 00:23:23,769
Gitmek! Gitmek! Gitmek. Etkinlik.

356
00:23:23,835 --> 00:23:26,571
Sakinlik.

357
00:23:29,708 --> 00:23:33,111
Hadi gidelim.

358
00:23:39,317 --> 00:23:42,020
Git, git, git, çabuk ol, kahretsin.

359
00:23:42,087 --> 00:23:44,956
Git, arkayı destekle, arka koruma.

360
00:23:45,023 --> 00:23:48,193
Git, git, çıkar şunu, kahretsin.

361
00:23:48,260 --> 00:23:51,605
Git, git, sürükle, ver
zırhlı araçla geçmek mi?

362
00:23:51,607 --> 00:23:52,597
Gel, gel, gel.

363
00:23:52,664 --> 00:23:55,167
O ateşi orada bırak,
Lanet olsun, bunu aştık.

364
00:23:55,233 --> 00:23:57,803
Orada her şey sakin, tamam mı?
Sağ? Geçebilir mi?

365
00:23:57,869 --> 00:24:00,906
İşte, geri dön, geri gel, hadi binelim,
Hadi gemiye binelim ve yolumuza devam edelim.

366
00:24:02,941 --> 00:24:05,143
Geri dön, geri dön.

367
00:25:13,879 --> 00:25:16,915
Sağlık görevlisi! Sağlık görevlisi.

368
00:25:23,121 --> 00:25:27,058
Sağlık görevlisi nerede burada?

369
00:25:31,062 --> 00:25:35,500
Hadi. Bizi buradan çıkar,
kahretsin! Kahretsin.

370
00:25:48,346 --> 00:25:51,483
Bana bak, kahretsin. Bak
Benim için nefes al dostum.

371
00:25:51,549 --> 00:25:55,553
Kalk dostum, uyan.
Haydi şoför. Lanet etmek.

372
00:25:55,620 --> 00:25:57,522
Hadi. Şerit
yakında burada olacağız.

373
00:25:57,589 --> 00:25:59,357
Nefes al dostum.

374
00:26:15,507 --> 00:26:20,312
Rafael, konuş benimle dostum.
Rafael, kahretsin! Konuş benimle ahbap.

375
00:26:20,378 --> 00:26:25,250
Ona ihtiyacım var, Rafael, Rafael...

376
00:26:28,019 --> 00:26:30,021
beni terk etme
Hayır, orospu çocuğu.

377
00:26:30,088 --> 00:26:31,589
Rafael, uyan artık.

378
00:26:31,656 --> 00:26:35,460
Bana bak, siktir, siktir, çıkar şunu
Birazdan burada olacak, kahretsin, hadi.

379
00:26:35,527 --> 00:26:39,264
Silah sesi buradan geldi
kahretsin, dostum? Hadi.

380
00:26:58,149 --> 00:27:01,086
Lanet olsun kardeşim. Uyan artık.

381
00:27:01,152 --> 00:27:04,356
Uyan, lanet olsun. Hadi gidelim, kahretsin.
Hadi buradan çıkalım.

382
00:27:06,591 --> 00:27:09,060
Şaka mı yapıyorsun, yan komşu?
O atış geldi mi kardeşim?

383
00:27:09,127 --> 00:27:13,398
Bunu nasıl yapabilirsin dostum? benim
Tanrı cennette, bakalım, 02.

384
00:27:13,465 --> 00:27:15,166
Haydi şoför
Hızlan, sürücü.

385
00:27:15,233 --> 00:27:18,470
Lanet olsun. Lanet etmek.

386
00:27:21,139 --> 00:27:23,842
Cennetteki tanrım.

387
00:27:50,869 --> 00:27:55,106
Geri dön, kahretsin,
Geri dön, lanet olsun, geri dön!

388
00:27:55,173 --> 00:27:58,343
Benim, kahretsin. Lanet olsun geri dön.

389
00:27:58,410 --> 00:28:00,945
Geri dön, lanet olsun.

390
00:28:05,250 --> 00:28:09,721
Lanet etmek.

391
00:28:26,738 --> 00:28:28,573
Sakinleşti.

392
00:28:28,640 --> 00:28:31,676
Orospu çocukları.

393
00:29:40,044 --> 00:29:44,182
Gidiyor.

394
00:29:48,186 --> 00:29:50,922
Lanet etmek!

395
00:29:50,989 --> 00:29:54,592
Neydi o?

396
00:29:54,659 --> 00:29:57,061
Neydi o?

397
00:30:14,112 --> 00:30:19,984
Rafael nerede?

398
00:30:20,051 --> 00:30:25,156
Rafael nerede?

399
00:30:25,223 --> 00:30:30,094
Kocam nerede, konuş!
Konuşuyor! Kocam nerede, konuş!

400
00:30:32,597 --> 00:30:36,901
Nerede...

401
00:30:36,968 --> 00:30:41,372
konuş... konuş.

402
00:30:41,439 --> 00:30:43,942
Konuşuyor!

403
00:32:13,064 --> 00:32:14,452
ne zaman biz

404
00:32:14,453 --> 00:32:18,269
Oraya vardığımızda bir barikat vardı.
- Hayır Mika.

405
00:32:18,336 --> 00:32:23,241
Yardım etmeye çalıştım ama... o bunu yapmıyor.

406
00:33:02,914 --> 00:33:07,118
Al, aşkım, benim. Bak
İşte bu, artık buradayız.

407
00:33:07,185 --> 00:33:09,654
Sana şunu söyleyeyim, buraya gelirken

408
00:33:09,721 --> 00:33:11,702
Lanet olsun, yan tarafta bir araba vardı.

409
00:33:11,704 --> 00:33:15,393
gereken bir aileyle
bilmiyorum 5, 5 çocuğum var.

410
00:33:15,460 --> 00:33:18,730
Aşk, bir bölge, bir
karışıklık, kavga,

411
00:33:18,796 --> 00:33:21,366
oradaki bu çocuklar,
bir haykırış.

412
00:33:21,432 --> 00:33:23,167
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

413
00:33:23,234 --> 00:33:27,972
Kendimi fahişe gibi hissettim
Kıskançlık, cidden.

414
00:33:28,039 --> 00:33:30,108
Sahip olmak istememi sağladı
yanınızda birçok çocuk var.

415
00:33:30,174 --> 00:33:32,410
Alacak mıyız? Ne düşünüyorsun?

416
00:33:32,477 --> 00:33:36,280
5, 6, 7 çocuk ha? Buna bir bak?

417
00:33:36,347 --> 00:33:39,751
Evet Mikhael buraya geliyor.
Kapatacağım, tamam mı?

418
00:33:39,817 --> 00:33:43,221
Sonra konuşuruz.
Seni çok seviyorum tamam mı?

419
00:33:43,287 --> 00:33:44,756
Bir öpücük, aşkım.

420
00:33:44,822 --> 00:33:47,458
Seni seviyorum, öpüyorum, öpüyorum, öpüyorum.

421
00:33:54,165 --> 00:33:56,267
Bunun buna ihtiyacı yok...

422
00:33:56,334 --> 00:33:57,635
Ucuz lütfen...

423
00:33:57,702 --> 00:33:59,270
merhaba?

424
00:33:59,337 --> 00:34:01,606
Tamam, içeri gelmemi söyle. İçeri gönder.

425
00:34:01,672 --> 00:34:03,641
Hamamböceği, lütfen isteyin
Manuela şuna bakabilir mi?

426
00:34:03,708 --> 00:34:07,345
oy vermem lazım
İşte bu kadar, tamam mı? Naber?

427
00:34:07,412 --> 00:34:09,313
Nasılsın Velayet? Eğer bilseydin
benimle konuşmak isteyen

428
00:34:09,380 --> 00:34:11,916
evinizin önünden geçmişti. ben
Seninle bizzat konuşmaya geldim.

429
00:34:11,983 --> 00:34:13,751
Ha.

430
00:34:13,818 --> 00:34:16,387
Oraya akşam yemeğinde gittim
dün tedarikçilerle.

431
00:34:16,454 --> 00:34:20,091
Naber? Bir içgörüm vardı.

432
00:34:20,158 --> 00:34:23,293
Öyle bir alan var ki
henüz oyunculuk yapmıyor.

433
00:34:23,360 --> 00:34:25,096
Bunun gibi?

434
00:34:25,163 --> 00:34:27,063
Hamamböceği, kusura bakma,
lütfen.

435
00:34:27,130 --> 00:34:31,869
Elbette elbette.

436
00:34:31,936 --> 00:34:34,505
Taş suyu ve kum.

437
00:34:34,572 --> 00:34:37,442
Tüm bayındırlık işleri
Rio de Janeiro eyaleti

438
00:34:37,507 --> 00:34:41,012
taş kullan,
su ve kum.

439
00:34:41,078 --> 00:34:44,815
Bu şirketleri yapacak mısınız?
bizimle dış kaynak kullanın.

440
00:34:44,882 --> 00:34:48,386
Savassi tedarik edecek
taş, su ve kum

441
00:34:48,453 --> 00:34:50,855
tüm şirketler için.

442
00:34:50,922 --> 00:34:52,389
Bu harika.

443
00:34:52,456 --> 00:34:54,992
Sanki biz
her iki tarafta da kazan

444
00:34:55,059 --> 00:34:57,128
ve hala kamyonlar var

445
00:34:57,195 --> 00:34:59,797
satın alabileceğimiz
hepsi leasing'de.

446
00:34:59,864 --> 00:35:02,166
Ve sonunda, sonra
her şeyin bedelini ödemek,

447
00:35:02,233 --> 00:35:03,901
hâlâ şirketin bir varlığı haline geliyor.

448
00:35:03,968 --> 00:35:05,703
Vay, elbette.

449
00:35:05,770 --> 00:35:07,538
Burası bir altın madeni dostum!

450
00:35:07,605 --> 00:35:10,408
Savaşsi,
sen bir orospu çocuğusun.

451
00:35:18,583 --> 00:35:21,953
Kararlı ol kardeşim.

452
00:35:45,409 --> 00:35:50,248
Huzur içinde yat. Güçlü kal dostum.

453
00:35:50,314 --> 00:35:55,052
Dışarıda bekliyorum.

454
00:36:03,427 --> 00:36:06,831
Allah'a emanet ol kardeşim.

455
00:36:39,764 --> 00:36:43,935
- Başsağlığı dileriz.
- Teşekkürler.

456
00:36:45,636 --> 00:36:50,575
Riskli...
Kafam çok sıcak, kahretsin.

457
00:36:50,641 --> 00:36:55,446
Bırak konuşsun...

458
00:37:05,523 --> 00:37:08,225
Başsağlığı dilerim, takım.

459
00:37:08,292 --> 00:37:12,964
Bunun çok zor olduğunu biliyorum
Üniformalı bir kardeşini kaybetmek.

460
00:37:13,030 --> 00:37:17,969
Ama Rafael bunu yaparken öldü
doğru olduğunu düşündüğü şey.

461
00:37:18,035 --> 00:37:20,771
O ne biliyor musun?
benim için anlamlıydı.

462
00:37:20,838 --> 00:37:23,608
çok üzgünüm
senin kadar,

463
00:37:23,674 --> 00:37:26,444
ama buna göre hareket edemezsin
Ateşli kafa, duydun mu?

464
00:37:26,510 --> 00:37:28,045
Evet efendim.

465
00:37:28,112 --> 00:37:32,583
zorundayım
ruh halinizin sakinleşmesini bekleyin.

466
00:37:32,650 --> 00:37:35,987
Cevap gelecek ama gelecek
doğru zamanda, doğru şekilde,

467
00:37:36,053 --> 00:37:40,858
planlama ve denge ile
ve profesyonellik.

468
00:37:40,925 --> 00:37:44,128
Herkes anladı mı? Evet efendim.

469
00:37:50,935 --> 00:37:54,605
Arkadaşlar herkes sinirlendi.

470
00:37:54,672 --> 00:37:57,208
Ama 01'i duydun.

471
00:37:57,274 --> 00:38:00,878
Ama bu bir bok yapmanın zamanı değil. Ama 01...

472
00:38:00,945 --> 00:38:05,983
Hiçbir fikrin yok buz kafa, rahatla.

473
00:38:06,050 --> 00:38:08,953
T�.

474
00:38:09,020 --> 00:38:12,189
Bunlar bizim kahrolası insanlarımız. Bu lanet bir şey.

475
00:38:12,256 --> 00:38:15,478
Ne dedi, o
bizimle değildi,

476
00:38:15,480 --> 00:38:18,262
arkadaşını orada yanımızda kaybeden...

477
00:38:18,329 --> 00:38:20,031
istemiyorum
hiçbir şey bilmiyorum...

478
00:38:20,097 --> 00:38:22,400
Bak yeri burası değil
bu. Sonra konuşuruz.

479
00:38:22,466 --> 00:38:27,238
yeri burası değil...

480
00:38:27,304 --> 00:38:28,773
Eğer umurumdaysa, Mikhael?

481
00:38:28,839 --> 00:38:33,844
Tam yeri burası değil.

482
00:38:33,911 --> 00:38:36,347
Adam öldürdü
O bizim arkadaşımızdı, dostum...

483
00:38:36,414 --> 00:38:38,382
x a� ile temas kurun.

484
00:38:38,449 --> 00:38:40,685
Öldüren adam arkadaşımızdı...

485
00:39:06,677 --> 00:39:10,381
merhaba.

486
00:39:10,448 --> 00:39:13,384
Uyuyamıyorum.

487
00:39:13,451 --> 00:39:15,519
Ne yapıyorsun?

488
00:39:15,586 --> 00:39:18,155
Temizlemek,
Ben de uyuyamıyorum.

489
00:39:18,222 --> 00:39:22,460
üçüncüsü bu
Zaten kaybediyoruz, Mika.

490
00:39:22,526 --> 00:39:26,363
Hala bu evde.

491
00:39:26,430 --> 00:39:29,667
Baba, anne.

492
00:39:29,734 --> 00:39:33,537
Ve şimdi o.

493
00:39:33,604 --> 00:39:38,175
kalmak istemedim
Düşününce birden geldi.

494
00:39:38,242 --> 00:39:41,679
Ama ben de kalamam
şimdi saçma sapan düşünüyorum.

495
00:39:41,746 --> 00:39:44,982
Güzel. gitmem gerek
Seninle sonra konuşacağım.

496
00:39:45,049 --> 00:39:48,986
Buraya gelmeyecek misin?
Mica, buraya gelmeyecek misin?

497
00:39:49,053 --> 00:39:51,222
Daha sonra ben
görünüm. Bir öpücük, kendine iyi bak.

498
00:39:51,288 --> 00:39:53,791
Öpücük.


